Servizi di grafica ed impaginazione

Al fine di offrire un servizio sempre più completo, Tradunet si occupa anche della grafica e dell’impaginazione di testi destinati alla stampa come materiale promozionale ed informativo; ad esempio volantini, locandine, brochure o interi cataloghi.

Piuttosto che consegnare il file word di testo da adattare alla grafica, vi consegniamo direttamente un contenuto multimediale corrispondente a quello di origine.
Immaginiamo ad esempio che il vostro grafico si dovrà occupare dell’impaginazione di un testo tradotto in inglese, o peggio ancora in arabo! E che questo contenuto è un volantino con un’offerta speciale da portare in fiera. Il vostro grafico, premesso che non sappia la lingua, avrà difficoltà a disporre il testo a seconda del significato e delle frasi da evidenziare; farà un’impaginazione semplicemente in virtù degli spazi occupati dai caratteri del testo.
Tradunet, grazie alla sua esperienza nella traduzione e nella comunicazione, intende andare oltre la semplice traduzione e consegnare file pronti per andare in stampa.