La lingua inglese

Numero di madrelingua:485 milioni
Parlato principalmente in:Regno Unito, Irlanda, USA, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica, Liberia

L’inglese è la lingua ufficiale per quasi 400 milioni di persone, è la seconda lingua per un sesto della popolazione mondiale. E’ la lingua degli affari internazionali, delle istituzioni, del progresso tecnologico, del turismo, della medicina e altro ancora.  Tra i motivi della diffusione c’è il fatto che si tratta di una lingua semplice e diretta e che lascia poco spazio agli equivoci o misunderstanding. Avrai notato che un testo tradotto dall’italiano all’inglese risulta più corto almeno del 30%.
Un idioma sicuramente poco lezioso o poetico, ma può crearci delle difficoltà per via delle sue varianti linguistiche, per i suoi modi di dire, forme composte e nella lingua orale per i suoi differenti accenti. Per quanto riguarda la lingua scritta è bene conoscere per il proprio settore le due varianti più diffuse: British English (BE) e American English (AE), specie se vogliamo tradurre in ottica SEO e intercettare le ricerche di questi due grandi mercati. Questi link possono aiutarvi a conoscere i termini americani poco diffusi in Uk e quelli inglesi che non vengono utilizzati dagli americani. Oltre a questo ti consigliamo di verificare tramite keyword planner o trends di Google le singole parole chiave da includere nei testi o nelle campagne Adwords.